1
00:01:45,660 --> 00:01:47,060
GRACIAS.

2
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
...

3
00:05:01,800 --> 00:05:03,060
¿Cómo fue? Está bien.

4
00:05:03,440 --> 00:05:05,160
Todo el grupo fue contratado para un
concierto.

5
00:05:13,080 --> 00:05:14,480
Bien, preparaste un poco de té.

6
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
Sí.

7
00:05:16,400 --> 00:05:18,020
Debe hacer frío ahora, me voy.
hazlo de nuevo.

8
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
Eres un ángel.

9
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Karl llamó.

10
00:05:31,180 --> 00:05:32,840
¿Eso te sorprende? No, en absoluto.

11
00:05:33,720 --> 00:05:35,380
¿Qué dijo? Nada especial.

12
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
¿Audrey o Jazmín? Jazmín.

13
00:05:39,480 --> 00:05:41,100
¿Nada especial? No, nada.

14
00:05:41,560 --> 00:05:44,040
Me pareció extraño que llamara así.
tarde, así que le pregunté por qué.

15
00:05:44,340 --> 00:05:46,940
Probablemente quería hablar contigo sobre
tenis? Se suponía que no debías jugar

16
00:05:46,940 --> 00:05:52,100
juntos ? Cariño, sabes que lo eres.
perfecto.

17
00:05:54,180 --> 00:05:57,460
¿Con la punta de una chica bonita? No, con
todos tus pedazos y piezas, tanto

18
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
que lo son.

19
00:05:59,900 --> 00:06:01,140
En su lugar, cuida las tazas.

20
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Sí.

21
00:06:03,240 --> 00:06:04,740
Ocúpate de otras cosas en su lugar, tengo
Encontré mucho mejor.

22
00:06:06,600 --> 00:06:08,440
¿Qué estás diciendo? Nada.

23
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Karl se sonrojó al teléfono.

24
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Siempre tus ideas.

25
00:06:15,420 --> 00:06:18,100
¿Cómo puedes ver que se está sonrojando si
¿No está frente a ti? cuando el

26
00:06:18,100 --> 00:06:19,220
se sonroja, es el cuerpo de tus calgons.

27
00:06:20,180 --> 00:06:21,300
Entonces su voz cambia.

28
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Entonces lo escucho.

29
00:06:22,800 --> 00:06:24,180
Eres un idiota.

30
00:06:25,260 --> 00:06:27,580
Entonces le pregunté si, por casualidad,
no eras su amante.

31
00:06:28,270 --> 00:06:31,370
¿Sabes lo que me dijo? el me dijo
respondió que sí.

32
00:06:33,010 --> 00:06:34,230
Debe haber estado en un estado extraño.

33
00:06:38,210 --> 00:06:40,490
¿Azúcar? Dos.

34
00:06:46,230 --> 00:06:49,390
No crees que tengo derecho a
algunas explicaciones? No.

35
00:06:49,970 --> 00:06:51,930
No. ¿No vas a hacerme una escena?
Sí.

36
00:06:52,290 --> 00:06:53,610
Estoy en defensa propia.

37
00:06:55,910 --> 00:06:56,910
Estoy empezando.

38
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
Lo habrás querido.

39
00:07:03,460 --> 00:07:04,900
Era la noche de su cumpleaños.
Diana.

40
00:07:05,100 --> 00:07:06,220
Karl me llevó a la cocina.

41
00:07:06,580 --> 00:07:09,360
Tú y Diana eran ambos
En la sala estabas charlando. Sucedió

42
00:07:09,360 --> 00:07:10,860
Pasó muy rápido. lo deseaba tanto
que él.

43
00:07:11,300 --> 00:07:14,340
Nunca hubo nada más después de eso. si el
Te dije lo contrario, está mintiendo o

44
00:07:14,340 --> 00:07:15,340
invente.

45
00:07:15,520 --> 00:07:18,780
Siempre ha estado inclinado a hacer crecer su
aventuras femeninas. porque el tenia

46
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
mucho ? Supongo.

47
00:07:20,320 --> 00:07:22,280
¿Alguna vez has aprendido por ti mismo? No, eso no
No me interesa.

48
00:07:24,780 --> 00:07:26,500
Puta. Si hay alguien a quien culpar,
soy yo.

49
00:07:26,780 --> 00:07:29,360
Para qué ? ¿Por qué tú? No sé
no.

50
00:07:31,050 --> 00:07:32,730
Lo dije así. Estoy cansado.

51
00:07:35,770 --> 00:07:38,770
¿Hubo otros? No.

52
00:07:39,950 --> 00:07:42,030
Hasta la próxima llamada telefónica.

53
00:07:42,650 --> 00:07:45,570
Hola, si, hola. te quería
Digamos que salté sobre tu esposa. fue

54
00:07:45,570 --> 00:07:46,570
muy agradable.

55
00:07:49,490 --> 00:07:51,770
Él es el amor de mi vida.

56
00:07:55,450 --> 00:07:56,950
Cada vez me cuesta más creerlo.

57
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
Ese es tu problema.

58
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Estás perdiendo la fe.

59
00:08:07,520 --> 00:08:09,460
¿Nadie más llamó? Sí.

60
00:08:10,960 --> 00:08:17,540
Diana. Ah bien? Carl y Diana en el
¿la misma tarde? Diana estaba llamando desde un

61
00:08:17,540 --> 00:08:24,020
restaurante. ¿Qué quería ella?
Tiene que tomar lecciones de baile.

62
00:08:24,020 --> 00:08:26,460
Ella sabe que estoy solo el miércoles.
noche, entonces ella me preguntó por él

63
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
servir como jinete.

64
00:08:28,780 --> 00:08:31,760
¿Podrías ir allí? ¿Qué eres?
¿le contestó? dije que lo sabia

65
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
todavía no.

66
00:08:34,260 --> 00:08:39,380
¿Podrías ir allí? es junio,
No, ¿el cumpleaños de Diane?

67
00:08:39,380 --> 00:08:42,179
El 16.

68
00:08:43,799 --> 00:08:47,820
¿Por qué? ¿Vas a invitarla a bailar?
en su cumpleaños? No.

69
00:08:48,400 --> 00:08:50,680
queria saber como estaba el clima
el día que me pusieron los cuernos.

70
00:08:52,960 --> 00:08:54,980
¿Quieres más té? No, gracias.

71
00:08:55,200 --> 00:08:56,199
No, gracias.

72
00:08:56,200 --> 00:08:57,760
Eres realmente perfecta, cariño.

73
00:08:58,450 --> 00:09:00,490
Te lo advierto, estoy en la ducha,
Ya no escucho nada.

74
00:09:00,990 --> 00:09:02,930
Yo digo que voy a tomar estos cursos.
bailar.

75
00:09:18,090 --> 00:09:21,330
Ya escuchaste lo que dijo Beatriz,
Adán? No, estaba fuera.

76
00:09:22,830 --> 00:09:25,190
Ella le dijo, no me toques más, tú.
escúchame.

77
00:09:26,090 --> 00:09:27,090
Hay agua en el gas.

78
00:09:29,130 --> 00:09:31,330
Después de tu llamada telefónica, pensé que
te interesaría. Sí.

79
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
No.

80
00:09:35,710 --> 00:09:36,710
Estoy aburrido.

81
00:09:42,950 --> 00:09:47,650
¿Todavía bailas con Adam? los ojos,
mis ojos.

82
00:09:49,890 --> 00:09:53,230
¿Vas a reconectar con Béatrice? si tal
Es un placer para mí.

83
00:09:53,670 --> 00:09:55,830
De hecho, ya no la soportas.
huye de ti.

84
00:09:56,990 --> 00:09:58,790
Es una pequeña burguesía ingenua.

85
00:09:59,510 --> 00:10:00,990
Exacto, eso es lo que la protege.

86
00:10:01,310 --> 00:10:03,750
Un caparazón de pequeña burguesía y
debajo de todo lo demás.

87
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
Todavía lo tendría.

88
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
Tener cuidado.

89
00:10:16,230 --> 00:10:19,450
¿Entretenimiento? Sólo si nosotros
compartiendo.

90
00:10:22,730 --> 00:10:24,990
¿Deberíamos correr el riesgo? Sin apostar no hay
juego.

91
00:10:34,070 --> 00:10:35,110
No, es que te amo.

92
00:10:36,470 --> 00:10:37,670
Para lo mejor, debe haber algo bueno.

93
00:11:47,340 --> 00:11:49,900
¿Crees que debería hacer un nudo?
¿mariposa? no puedo vestirte

94
00:11:49,900 --> 00:11:53,340
como todos los demás. Parece un
pingüino. El negro está de moda. De

95
00:11:53,340 --> 00:12:00,340
más, aquí en Montainpal... ¿Crees que
¿Qué adivinaron? Qué ? que no es así

96
00:12:00,340 --> 00:12:01,340
Las cosas ya no van tan bien entre nosotros.

97
00:12:01,740 --> 00:12:05,360
¡Pero no! ¿Por qué se adivina por ellos?
Nos comportamos normalmente en

98
00:12:05,360 --> 00:12:07,980
sociedad. La última vez que me dijiste
para no tocarte más.

99
00:12:08,380 --> 00:12:10,640
Te acababas de volver un poco loca y yo
Llevaba mi vestido de satén.

100
00:12:10,900 --> 00:12:13,840
Carl y Diana se dieron cuenta. carl y
Diana tiene otras cosas que hacer además de

101
00:12:13,840 --> 00:12:14,659
cuídanos.

102
00:12:14,660 --> 00:12:15,680
Siempre me emociono.

103
00:12:23,050 --> 00:12:27,770
¿Debería poner a Sébastien o ese? un huevo
¿mariposa o corbata? Qué mal, yo

104
00:12:27,770 --> 00:12:28,669
ponte esto.

105
00:12:28,670 --> 00:12:33,130
Aún no he terminado de hacer payasadas.

106
00:12:33,330 --> 00:12:34,330
Me estoy poniendo más duro.

107
00:12:34,730 --> 00:12:38,490
Me gustaría saber ¿contra qué? en contra
una velada que podría ser difícil.

108
00:12:39,510 --> 00:12:45,610
Un macho feroz, un monstruo horrible
inmoral quiere quitarme el amor

109
00:12:45,610 --> 00:12:47,930
vida. Voy a tener que luchar.

110
00:12:48,310 --> 00:12:49,310
Hasta la sangre.

111
00:12:49,410 --> 00:12:51,250
Hasta la primera sangre, después de eso yo
No responderé nada.

112
00:12:51,470 --> 00:12:54,450
Ya te lo he dicho cuarenta mil veces
era historia antigua. el no

113
00:12:54,450 --> 00:12:56,030
No me interesa, quiero más.

114
00:12:56,790 --> 00:13:01,050
¿Está seguro? Cierto.

115
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
Entonces me amas.

116
00:13:04,230 --> 00:13:11,070
Si te apresuras a vestirte... No es el
mariposa, corbata.

117
00:13:29,930 --> 00:13:36,830
Porque estamos destinados, no, estamos destinados,
sin controlar su efecto.

118
00:13:37,930 --> 00:13:44,410
Pero tomamos riesgos, nos rendimos,

119
00:13:44,990 --> 00:13:49,290
todavía estamos empezando a sufrirlo.

120
00:14:03,030 --> 00:14:05,830
Subtitulado

121
00:14:05,830 --> 00:14:12,470
ST'

122
00:14:12,770 --> 00:14:14,110
501

123
00:15:44,750 --> 00:15:50,390
Ámame Ámame tierno

124
00:15:50,390 --> 00:15:57,390
tu has hecho

125
00:15:57,390 --> 00:16:02,710
mi vida completa y te amo tanto

126
00:16:35,560 --> 00:16:38,220
No me dijiste que tenías
Aceptado para clases de baile. yo

127
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
Creí haberte dicho eso.

128
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
Debes haberlo olvidado.

129
00:16:41,720 --> 00:16:43,980
Probablemente. De todos modos, bailas
muy bien juntos.

130
00:16:44,300 --> 00:16:45,720
Te mantuve todo el tiempo
tarde.

131
00:16:47,360 --> 00:16:48,520
Iba a decir que estaba en buena forma.

132
00:16:49,560 --> 00:16:51,460
Ella me preguntó por qué no lo hice.
ponte una pajarita.

133
00:16:52,140 --> 00:16:53,240
Obviamente bailas mejor que ella.

134
00:16:53,600 --> 00:16:54,880
Ella siempre ha sido un poco rígida.

135
00:16:55,200 --> 00:16:56,460
Ella es una muy buena jinete.

136
00:16:57,600 --> 00:17:00,020
Cuando la tenemos en nuestros brazos, tenemos
la impresión de hacer un

137
00:17:00,020 --> 00:17:02,080
pluma. Una piedra preciosa.

138
00:17:02,480 --> 00:17:04,180
Algo tan frágil que
no deberías romperlo.

139
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
Entiendo.

140
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
No lo pareces.

141
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
Oh, no.

142
00:17:09,020 --> 00:17:10,020
No.

143
00:17:12,560 --> 00:17:17,480
no creo

144
00:17:17,480 --> 00:17:24,180
No es que estés exagerando. Qué ? esto es lo que
¿Lo hice de nuevo? es

145
00:17:24,180 --> 00:17:25,859
increíble contigo en vivo, yo no
simplemente haz cosas estúpidas.

146
00:17:28,400 --> 00:17:31,080
Diana dijo... ¿Qué dijo?
¿Diana con la boca de su coño?

147
00:17:31,880 --> 00:17:34,120
Creo que era amiga tuya.
Yo también creí.

148
00:17:37,260 --> 00:17:39,440
Mira, no veo por qué
te enojas. Después de todo, no hice nada.

149
00:17:39,440 --> 00:17:39,899
malo.

150
00:17:39,900 --> 00:17:42,580
Bailas con ella toda la noche
como si estuvieran soldados juntos.

151
00:17:42,920 --> 00:17:43,960
No puede doler.

152
00:17:44,840 --> 00:17:46,380
Bailar todavía no es
desaparecer en la cocina.

153
00:17:46,740 --> 00:17:48,080
La cocina fue hace dos años.

154
00:17:48,440 --> 00:17:49,840
Lo escuchamos toda mi vida.

155
00:17:50,100 --> 00:17:51,680
Un año y seis meses. estamos en el mes
de marzo.

156
00:17:52,320 --> 00:17:54,420
Eso es todo tú. Cuente el número de
mes.

157
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Qué mezquino.

158
00:17:56,240 --> 00:17:57,680
Se podría decir que estamos ante la
menos.

159
00:17:58,860 --> 00:18:01,420
Admití mi error. Y si no es así
¿No desaparece en mi casa?

160
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
Todavía me duele.

161
00:18:08,110 --> 00:18:12,590
Si quisiera vengarme,
bailando durante horas enteras, durante días

162
00:18:12,590 --> 00:18:14,970
y noches, hasta matar a la mujer que
Te abracé, no lo hubieras hecho

163
00:18:14,970 --> 00:18:15,970
nada que decir.

164
00:18:20,130 --> 00:18:24,670
¿Qué es este tanque?
Dónde estamos ? ya no lo reconozco

165
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
arma.

166
00:18:27,090 --> 00:18:30,130
No quise interrumpirte, pero
Creo que cometiste un error en la encrucijada.

167
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Tonterías !

168
00:19:26,419 --> 00:19:28,400
Hola ?

169
00:20:01,800 --> 00:20:03,120
Eras imperial.

170
00:20:04,620 --> 00:20:09,640
Pero ella no es un verdadero demonio. Yo
¿Quién pensó que habías decidido

171
00:20:09,640 --> 00:20:10,640
guardar.

172
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Es por ella.

173
00:20:13,380 --> 00:20:16,680
Cuando ella entró con eso en ella
enfrentar esta maravillosa satisfacción de ser

174
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
amado.

175
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
No pude soportarlo.

176
00:20:21,580 --> 00:20:23,220
Entonces decidiste seducirlo.

177
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
No.

178
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
No, soy imperial.

179
00:20:27,960 --> 00:20:29,560
No estoy seguro de que merezca mi
ten cuidado.

180
00:20:30,990 --> 00:20:32,910
Fue sólo por la noche, así.

181
00:20:33,530 --> 00:20:34,650
Un esfuerzo único.

182
00:20:42,610 --> 00:20:45,770
No me pediste ningún esfuerzo.

183
00:20:49,710 --> 00:20:52,450
Es un bailarín maravilloso. yo hubiera
podría continuar hasta el final de la noche.

184
00:20:52,870 --> 00:20:53,870
En realidad.

185
00:20:55,170 --> 00:20:56,650
En cualquier caso, estaba ebria de rabia.

186
00:20:56,950 --> 00:20:59,090
Ella ? Oh sí, era ella.

187
00:20:59,630 --> 00:21:01,050
Pero mientras bailaba, casi lo olvido.

188
00:21:02,150 --> 00:21:03,150
Seguir.

189
00:21:03,330 --> 00:21:04,470
Estoy casi celoso.

190
00:21:05,550 --> 00:21:07,530
No sé si quiero
continuar. Estoy cansado.

191
00:21:09,570 --> 00:21:15,410
Bailas mejor que yo.

192
00:21:16,430 --> 00:21:18,870
No es difícil, cariño. Para
Para bailar bien hace falta corazón.

193
00:21:19,430 --> 00:21:20,670
Te permite seguir el ritmo.

194
00:21:26,630 --> 00:21:27,850
¿Sabes lo que me dijo?

195
00:21:28,620 --> 00:21:30,380
No, pero tu lenguita vista perine se irá
Repítemelo a mí mismo.

196
00:21:32,140 --> 00:21:33,140
No me dijo nada en absoluto.

197
00:21:33,860 --> 00:21:34,860
Ni siquiera nos hablamos.

198
00:21:39,680 --> 00:21:41,400
Por mi parte no me aburrí
un minuto.

199
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Abre el champán.

200
00:21:46,180 --> 00:21:48,980
¿Qué estás haciendo? Celos
noticias.

201
00:21:50,560 --> 00:21:53,060
No creo que podamos llamar a esto
embrión de curiosidad y celos.

202
00:21:53,560 --> 00:21:54,940
Decidí que podíamos.

203
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
A sus ordenes.

204
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
Por eso dije que, por mi parte,
No estaba aburrido.

205
00:22:06,760 --> 00:22:09,260
Esta Madame Vitalie es completamente
divertido. Imagina que después de tres

206
00:22:09,260 --> 00:22:11,540
copas de vino, me dijo que su sábana
ya no pude.

207
00:22:12,940 --> 00:22:14,280
Y eso se hizo a sí misma con la ducha.

208
00:22:21,280 --> 00:22:26,040
¿No ibas a cuidar de Beatrice?
Era inexpugnable.

209
00:22:29,520 --> 00:22:31,140
Me estaba divirtiendo demasiado con Madame Vitaly.

210
00:22:32,980 --> 00:22:33,679
Pobre Sr.

211
00:22:33,680 --> 00:22:35,760
Vitaly, víctima de las instalaciones
instalaciones sanitarias.

212
00:22:37,540 --> 00:22:40,340
En lugar de eso, diga que ella era inaccesible.
Esta noche era sólo para él.

213
00:22:41,940 --> 00:22:44,160
No veo por qué yo
cansarte mientras trabajas

214
00:22:44,160 --> 00:22:47,260
yo. Porque si se desprende de
él, nada dice que ella volverá a

215
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
usted.

216
00:22:48,520 --> 00:22:50,360
Ella siempre recuerda lo que yo
le hizo, créanme.

217
00:22:53,980 --> 00:22:54,980
Eso es todo lo que pido.

218
00:23:12,550 --> 00:23:13,550
Champán. Champán.

219
00:23:20,670 --> 00:23:22,610
¿De qué bebemos? Te olvidé.

220
00:23:24,290 --> 00:23:26,930
Bebemos por nosotros mismos, por nuestras debilidades.
de la humanidad.

221
00:24:04,620 --> 00:24:06,020
Voy a permanecer así toda mi vida.

222
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
Bésame.

223
00:24:13,640 --> 00:24:17,260
¿Cuántas veces? Tanto como puedas.

224
00:24:19,340 --> 00:24:20,340
Dos millones.

225
00:24:21,540 --> 00:24:22,540
Tres.

226
00:24:24,120 --> 00:24:25,260
Ten cuidado, estoy empezando.

227
00:24:29,300 --> 00:24:30,300
Uno.

228
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Dos.

229
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
Embarazada.

230
00:25:29,770 --> 00:25:32,290
¿Eso no te molesta? No, no, no
en absoluto.

231
00:25:55,950 --> 00:25:58,450
Realmente admiro a tu pareja.

232
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
Sí, de verdad.

233
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
Por supuesto.

234
00:26:04,730 --> 00:26:08,030
Aquí todo el mundo te admira. tu
Sois la pareja ideal, ¿verdad? joven,

235
00:26:08,110 --> 00:26:10,610
brillante, elegante.

236
00:26:11,270 --> 00:26:12,270
A veces eso no es suficiente.

237
00:26:12,910 --> 00:26:14,750
¿Despertar deseos? No.

238
00:26:15,710 --> 00:26:18,030
Para formar realmente una pareja.
armonioso.

239
00:26:18,270 --> 00:26:20,150
No me digas que todos nosotros
veamos es sólo una fachada.

240
00:26:42,510 --> 00:26:43,590
Voy a ir a ver qué están haciendo.

241
00:26:49,930 --> 00:26:51,890
No, eso no es lo que quería
decir.

242
00:26:54,530 --> 00:26:55,950
Es una sensación de distancia.

243
00:26:58,590 --> 00:26:59,590
A veces está distante.

244
00:27:00,670 --> 00:27:02,450
No importa lo cerca que esté de mí, no puedo
No lo toques.

245
00:27:05,150 --> 00:27:06,370
Esa noche estaba perdido.

246
00:27:10,670 --> 00:27:16,770
¿Es a ti a quien te debo?
hablar de eso? Tal vez no tengas

247
00:27:16,770 --> 00:27:17,770
ya no lo quiero.

248
00:27:18,530 --> 00:27:21,770
Es gracioso. Es algo a lo que
Nunca pienso, ya no quiero.

249
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
de Adán.

250
00:27:23,270 --> 00:27:24,550
Entonces es Adam quien ya no quiere
usted.

251
00:27:38,660 --> 00:27:41,120
No exageres. ¿Estoy exagerando?

252
00:27:41,120 --> 00:27:48,100
El mundo que nos rodea gira a nuestro alrededor.
de él sin que tenga que moverse

253
00:27:48,100 --> 00:27:51,220
eso. Ni siquiera se molesta
ser amable o fingir.

254
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
A él le gusta.

255
00:27:54,920 --> 00:27:56,560
Antes de conocerlo, creía que
Yo era un seductor.

256
00:27:57,740 --> 00:27:59,520
Ahora sé que ese no es el caso.
El seductor es él.

257
00:28:02,880 --> 00:28:05,560
¿Recuerdas el verano pasado, en
la cocina?

258
00:28:56,650 --> 00:28:57,650
Sigues siendo tan hermosa.

259
00:29:01,410 --> 00:29:02,550
Sabes, no lo he olvidado.

260
00:29:02,870 --> 00:29:03,870
Yo tampoco.

261
00:29:06,250 --> 00:29:07,490
No debería decir eso.

262
00:29:08,070 --> 00:29:09,390
Mira, me estás haciendo perder la cabeza.

263
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Nadie escuchó.

264
00:29:14,570 --> 00:29:15,570
Persona.

265
00:29:18,930 --> 00:29:20,610
Siempre recuerdo tus labios.

266
00:29:22,990 --> 00:29:24,430
Siempre cuando conduzco en el coche
noche.

267
00:29:28,270 --> 00:29:30,430
Vienen a mi encuentro y
posar sobre el mío.

268
00:29:33,470 --> 00:29:34,470
Oscuridad suave.

269
00:29:36,110 --> 00:29:37,110
Es inquietante.

270
00:29:38,050 --> 00:29:39,050
Eres perturbador.

271
00:29:40,330 --> 00:29:42,470
Incluso tu olor no es el mismo que
el de otras mujeres.

272
00:29:44,030 --> 00:29:45,050
Lo recuerdo.

273
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
No me atrevo.

274
00:30:05,050 --> 00:30:06,050
Vete, vete.

275
00:30:07,450 --> 00:30:08,450
Te lo encargo.

276
00:30:11,550 --> 00:30:12,750
Permitidle nuestro saludo a Diana.

277
00:30:13,050 --> 00:30:15,430
Tenga cuidado, señora Béatrice, usted
Me caeré de la cama.

278
00:30:15,630 --> 00:30:16,890
Es primavera, señora Ponce.

279
00:30:25,670 --> 00:30:26,730
Se acabó.

280
00:30:27,850 --> 00:30:31,350
¿Dónde has estado? Él nos quería
invitar a jugar tenis.

281
00:30:36,110 --> 00:30:37,970
El monstruo vació el lugar.

282
00:30:40,370 --> 00:30:47,290
Espero que no haya dejado rastro de
su baba pegajosa

283
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
en el suelo.

284
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
No.

285
00:30:52,650 --> 00:30:54,230
En el sofá.

286
00:30:55,830 --> 00:30:56,830
No.

287
00:30:58,679 --> 00:31:05,620
¡Pero detente! Qué estás haciendo ?
Adán, tú

288
00:31:05,620 --> 00:31:11,020
huele el whisky? Eres completamente
borracho. ¿Sí o no? Qué ? El golpe del

289
00:31:11,020 --> 00:31:14,340
cocina. ¿Es sí o no? No.

290
00:31:17,360 --> 00:31:18,560
No hicimos nada.

291
00:31:19,640 --> 00:31:22,220
Sólo me dijo al salir que estaba
hermoso. Eso es todo.

292
00:31:22,700 --> 00:31:25,220
¿Eso es todo? Eso es todo.

293
00:31:27,890 --> 00:31:29,430
Este tipo es inteligente.

294
00:31:31,130 --> 00:31:32,290
Halcón asqueroso.

295
00:31:32,590 --> 00:31:35,690
Es encantador. Las cimitarras son
encantador. Siguen pasando a mi lado

296
00:31:35,690 --> 00:31:36,690
decir lo que piensan.

297
00:31:48,570 --> 00:31:49,570
Llévame en tus brazos.

298
00:31:49,650 --> 00:31:52,690
disfruto de un buen impulso
sucio. Espera, por favor.

299
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
Lo necesito.

300
00:31:59,460 --> 00:32:00,460
GRACIAS.

301
00:32:04,040 --> 00:32:05,080
No quería abrir.

302
00:32:06,320 --> 00:32:07,600
Hice bien en no verte.

303
00:32:08,420 --> 00:32:10,380
No podemos permanecer enclaustrados todo el tiempo.
vida?

304
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
Dije que sí.

305
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
Pensé que estarías feliz de
jugar.

306
00:32:32,040 --> 00:32:33,220
Me gustaría enseñarte algo.

307
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
Sí.

308
00:32:37,060 --> 00:32:42,620
No todo el mundo es como tú, tú.
¿entiendes? Algunos juegos son más

309
00:32:42,620 --> 00:32:43,620
peligroso que otros.

310
00:32:44,160 --> 00:32:50,880
Puedes ser heterosexual y promedio, si
acepta sus juegos, si tienes en cuenta

311
00:32:50,880 --> 00:32:52,580
Entrega sus tarjetas falsas y tú
empezar a hacer trampa,

312
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
Está hablando de Karl.

313
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
Habla demasiado pronto.

314
00:33:04,000 --> 00:33:06,200
¿Dices eso porque estás celoso?
Tal vez.

315
00:33:24,160 --> 00:33:26,220
No te alejes de mi, eso es todo.
que te pregunto.

316
00:33:47,120 --> 00:33:50,240
¿Has dejado de venir a clases de baile?
Ya no tenía pareja.

317
00:33:52,680 --> 00:33:54,040
Encontramos uno inmediatamente.

318
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
Es posible.

319
00:33:57,920 --> 00:33:59,020
Ya no lo recuerdo.

320
00:34:02,420 --> 00:34:03,920
Yo también dejé de ir allí.

321
00:34:05,240 --> 00:34:08,480
Fatiga ? No, aburrimiento.

322
00:34:20,679 --> 00:34:21,679
Después de un tiempo, las cosas
aburrirme.

323
00:34:22,120 --> 00:34:23,260
Por cierto, lo mismo ocurre con las personas.

324
00:34:24,860 --> 00:34:28,159
Después de un tiempo trato de brillar
y se vuelven opacos, sin brillo,

325
00:34:28,159 --> 00:34:29,699
sin misterio.

326
00:34:31,659 --> 00:34:35,239
¿Qué opinas? puedo
vete, si quieres.

327
00:34:35,580 --> 00:34:38,719
¡Pero no! No estaba diciendo eso por ti.
idiota.

328
00:34:41,239 --> 00:34:44,820
¿No estás respondiendo mi pregunta? yo
nunca me aburre.

329
00:34:46,219 --> 00:34:47,219
¡Qué suerte!

330
00:34:47,690 --> 00:34:50,190
Creo que mis relaciones con lo que
Me gusta parecer un travelling.

331
00:34:51,290 --> 00:34:53,690
Inicialmente, las personas para las que me estaba preparando
El amor está muy lejos de mí.

332
00:34:55,530 --> 00:34:57,210
Entonces me acerco si no estoy
arrestado.

333
00:34:59,050 --> 00:35:00,290
Soy un fanático de los ojos.

334
00:35:01,730 --> 00:35:03,390
A veces me alejo porque los ojos
Me decepcionó.

335
00:35:05,030 --> 00:35:06,450
Si me quedo, se acabó.

336
00:35:07,350 --> 00:35:09,870
Sigo acercándome hasta
Estoy demasiado cerca.

337
00:35:12,610 --> 00:35:14,950
Después me quedo ahí inmóvil y al final
Desde hace unos años sueño con ser

338
00:35:14,950 --> 00:35:16,750
en otro lugar. Estás engañando a tu esposa.

339
00:35:17,870 --> 00:35:20,670
¿Cuándo haces trampa? Todo depende de lo que
No pretendemos engañar.

340
00:35:21,470 --> 00:35:23,910
Pensé que esa palabra tenía significado.
común para todas las parejas.

341
00:35:24,150 --> 00:35:26,590
Sí, pero para eso todos tendrían que
las parejas tienen la misma idea de

342
00:35:26,590 --> 00:35:28,110
amor. Eso es correcto.

343
00:35:29,950 --> 00:35:32,090
Piensas un poco, estoy cansado.
caminar.

344
00:35:56,490 --> 00:35:57,490
Sólo quería besarte.

345
00:35:59,090 --> 00:36:00,090
Déjame ir.

346
00:36:01,090 --> 00:36:02,890
Ya no quiero engañar a Adam, él
sufre demasiado.

347
00:36:03,130 --> 00:36:04,570
Yo creo que

348
00:36:04,570 --> 00:36:10,810
Me gustaría volver.

349
00:36:14,890 --> 00:36:16,350
No te pareces a los demás.

350
00:36:17,370 --> 00:36:18,630
Tienes algo especial.

351
00:36:21,670 --> 00:36:23,650
Supongo que debería preguntar qué
?

352
00:36:24,230 --> 00:36:26,750
Eres desconcertante porque dices
siempre lo que piensas.

353
00:36:27,990 --> 00:36:28,990
Esto es falso.

354
00:36:30,810 --> 00:36:32,570
Lo que pienso es aún peor.

355
00:36:35,690 --> 00:36:36,690
Dame un ejemplo.

356
00:36:38,270 --> 00:36:41,330
Por ejemplo, aquí y ahora.

357
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
lo cual trato de no hacer.

358
00:38:17,260 --> 00:38:21,060
La gente se preguntará dónde estoy. nosotros
preocupaciones. La famosa intuición

359
00:38:21,060 --> 00:38:22,060
femenino.

360
00:38:26,960 --> 00:38:28,020
Estar acompañado.

361
00:38:29,260 --> 00:38:30,300
Me quieres.

362
00:38:31,100 --> 00:38:32,760
Necesito que me quieras mucho.

363
00:38:37,000 --> 00:38:38,260
Tenemos una cita mañana.

364
00:38:38,940 --> 00:38:42,600
Sí ? O ? Hotel Algonquin, 6 p.m.

365
00:40:12,010 --> 00:40:13,010
¡Aquí vamos!

366
00:41:12,490 --> 00:41:13,490
Es Carlé.

367
00:41:13,950 --> 00:41:15,890
Alguien me puso de pie en el medio debajo del
mares.

368
00:41:16,650 --> 00:41:18,890
Inconsciente. tengo uno para
boca a boca.

369
00:41:20,030 --> 00:41:23,390
Escucha, vístete como una sirena, toma tu
caracola y date prisa.

370
00:41:24,390 --> 00:41:25,790
Ya estoy cubierto de algas.

371
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
sucederá si te sigo.

372
00:44:01,190 --> 00:44:02,850
Ojalá pudiera confiar en ti.

373
00:44:04,350 --> 00:44:07,430
Había una vez un joven negro,
hermoso.

374
00:44:07,810 --> 00:44:10,310
En mi horóscopo conocí
el hombre de mi vida.

375
00:44:12,450 --> 00:44:13,630
Fue trágico.

376
00:44:15,550 --> 00:44:16,870
Me rompió el corazón.

377
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
Podría decidir amarte.

378
00:44:50,650 --> 00:44:51,850
A veces me acuesto y pienso que
haz el bien.

379
00:45:16,759 --> 00:45:19,360
Pille, soy yo quien puede humillarte
cualquier pregunta y me tienes a mi

380
00:45:19,360 --> 00:45:20,360
responder la verdad.

381
00:45:20,700 --> 00:45:21,860
Caras es todo lo contrario.

382
00:45:27,220 --> 00:45:29,340
¿Estamos unidos? Ciertamente.

383
00:45:29,840 --> 00:45:31,240
Hay todo tipo de enlaces.

384
00:45:31,860 --> 00:45:38,180
¿Somos responsables? Casi si
Aceptamos el azar, el destino y

385
00:45:38,180 --> 00:45:39,180
fatalidad.

386
00:45:40,420 --> 00:45:43,640
¿Estás feliz? Sí, supongo.

387
00:45:45,740 --> 00:45:49,240
Me amas ? Pero claro.

388
00:45:50,860 --> 00:45:56,800
¿Me conoces mejor que nadie?
¿otra mujer? Señora, yo soy

389
00:45:56,800 --> 00:45:57,800
cansado.

390
00:45:58,180 --> 00:46:04,120
¿Hace cuánto nos conocemos?
¿tiempo? Yo tenía 18 y tú 16.

391
00:46:04,880 --> 00:46:06,580
Van a ser 11 años.

392
00:46:08,440 --> 00:46:12,500
Ya que estamos unidos y felices,
nos amamos, eso no lo sé

393
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
Ningún hombre mejor que tú.

394
00:46:34,370 --> 00:46:35,370
Es Karl.

395
00:46:36,350 --> 00:46:40,070
¿Estás preparándote? La ropa, tú.

396
00:46:41,250 --> 00:46:42,570
Empiezas con los zapatos.

397
00:46:43,390 --> 00:46:44,450
Mírate en el espejo.

398
00:46:44,750 --> 00:46:49,490
¿Qué ves? soy yo quien
mira.

399
00:46:51,070 --> 00:46:52,070
No,

400
00:46:52,890 --> 00:46:54,690
él no sabrá nada al respecto. es solo
Un placer, Judit.

401
00:46:56,390 --> 00:46:58,650
Simplemente divertido. no vamos a
estropear. Ya voy.

402
00:46:59,810 --> 00:47:00,810
Nos vemos enseguida.

403
00:47:09,700 --> 00:47:11,460
Llámala, buena mujer, antes de las cinco.
horas.

404
00:47:17,380 --> 00:47:21,720
¿Lo conoces? jugamos tenis
juntos.

405
00:47:22,980 --> 00:47:24,680
Fue a él a quien Adán compró el
coche.

406
00:47:25,120 --> 00:47:26,720
Si no es soltero,
preséntamelo.

407
00:47:27,120 --> 00:47:28,760
Él no es soltero.

408
00:47:29,420 --> 00:47:33,860
¿Cómo está Adán? Está bien. vamos a tener
un niño. Embarazada ? No, pero eso

409
00:47:33,860 --> 00:47:36,980
vendrá. Béa, siempre el arado primero
los surcos.

410
00:47:58,480 --> 00:48:04,520
... ... ...

411
00:48:04,520 --> 00:48:07,320
... ...

412
00:48:27,630 --> 00:48:28,529
Piensas demasiado.

413
00:48:28,530 --> 00:48:29,530
No puedo hacer nada al respecto.

414
00:48:31,190 --> 00:48:33,010
Es esta idea la que debemos
reproducir.

415
00:48:34,910 --> 00:48:36,030
Me hizo sentir incómodo.

416
00:48:39,310 --> 00:48:41,650
¿Ya no me quieres? Si no lo somos
no ahí.

417
00:48:46,530 --> 00:48:49,890
¿Estamos realmente listos para
un niño? Ya hemos discutido

418
00:48:49,890 --> 00:48:50,890
miles de veces.

419
00:48:50,930 --> 00:48:51,930
quiero uno.

420
00:48:52,250 --> 00:48:54,590
¿Quiero uno? no lo seas
no egoísta.

421
00:49:07,970 --> 00:49:12,690
Oficinas dúplex, las ves
Aquí, están muy bien ubicados.

422
00:49:13,730 --> 00:49:20,170
Orientación sur, con una orientación muy
de muy fácil acceso y sin

423
00:49:20,170 --> 00:49:21,170
cara.

424
00:49:27,020 --> 00:49:30,920
Disculpe, disculpe, disculpe

425
00:52:36,590 --> 00:52:38,470
Yo era una vaca.

426
00:52:40,030 --> 00:52:41,030
Una sombra.

427
00:52:41,910 --> 00:52:42,910
Una estrella.

428
00:52:45,590 --> 00:52:47,390
Yo era una termita.

429
00:52:48,050 --> 00:52:51,670
Y tú, una hormiga. estábamos
encontrado bajo una brizna de hierba.

430
00:52:52,710 --> 00:52:53,930
Y nos amábamos.

431
00:52:54,270 --> 00:52:55,270
No.

432
00:52:57,410 --> 00:52:58,910
Eras una estrella.

433
00:53:09,580 --> 00:53:11,120
el astrónomo que lo descubrió.

434
00:54:23,280 --> 00:54:25,040
¿Adónde vas? Voy a salir.

435
00:54:25,980 --> 00:54:28,520
Has estado saliendo mucho últimamente.
Déjame saber si dices en casa a las

436
00:54:28,520 --> 00:54:29,279
hotel en Algonquín.

437
00:54:29,280 --> 00:54:31,360
Tengo prisa. Él te esperará, quiero.
hablar contigo.

438
00:54:31,860 --> 00:54:32,920
No tengo nada que decirte.

439
00:54:33,180 --> 00:54:35,760
Habíamos definido en nuestro acuerdo
que cuando uno de nosotros tenia

440
00:54:35,760 --> 00:54:37,540
algo que decirle al otro...
Las convenciones están hechas para ser

441
00:54:37,540 --> 00:54:38,540
sacudido.

442
00:54:39,020 --> 00:54:41,560
Entonces ¿estás enamorada de él? Respuesta.

443
00:54:43,140 --> 00:54:44,140
¡Respuesta!

444
00:56:06,960 --> 00:56:07,960
Hazme reír.

445
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
No estoy seguro de cómo.

446
00:56:17,680 --> 00:56:19,720
Vamos, haz un esfuerzo.

447
00:56:23,460 --> 00:56:27,600
cuanto tiempo nos pasara
juntos en este hotel? Mucho tiempo.

448
00:56:28,660 --> 00:56:30,060
El mayor tiempo posible.

449
00:56:30,580 --> 00:56:32,260
no siento que estoy haciendo nada
cosa mala.

450
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Me siento libre.

451
00:56:35,600 --> 00:56:36,600
Es un sentimiento extraño.

452
00:56:41,540 --> 00:56:43,580
¿Tienes sed? No.

453
00:56:45,980 --> 00:56:48,080
Contigo no tengo ni sed ni hambre.

454
00:56:50,040 --> 00:56:51,880
Siento que puedo hacer
cualquier cosa.

455
00:56:54,820 --> 00:56:56,020
Como si fuera capaz de cualquier cosa.

456
00:56:56,400 --> 00:56:57,400
Eres.

457
00:57:06,380 --> 00:57:07,380
Quédate un poco más.

458
00:57:08,180 --> 00:57:09,660
Tuvimos pasos de súplica.

459
00:57:10,140 --> 00:57:12,520
Nunca le rogué a nadie, fue
una orden.

460
00:57:12,760 --> 00:57:13,760
Diana.

461
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Voy.

462
00:57:23,600 --> 00:57:25,840
No olvides mi cara de aquí a
la próxima vez.

463
00:57:30,900 --> 00:57:31,900
Adán.

464
00:57:32,040 --> 00:57:33,520
El primero en aparecer en la Tierra.

465
00:57:35,500 --> 00:57:37,340
Todos los demás vinieron después,
ya sabes.

466
00:58:40,180 --> 00:58:41,200
Sin. Es plano.

467
00:58:41,860 --> 00:58:42,860
Pronto será redondo.

468
00:58:43,780 --> 00:58:46,020
¿Redondo? Sí, así.

469
00:58:47,700 --> 00:58:48,780
Como una casita.

470
00:58:49,480 --> 00:58:52,420
Para proteger lo más hermoso que
tú y yo habremos hecho en nuestras vidas.

471
00:58:52,900 --> 00:58:54,960
¿Estamos seguros? no hay mas
de posible duda.

472
00:58:59,540 --> 00:59:06,540
¿Qué hacemos? quieres sentarte
? quieres algo

473
00:59:06,540 --> 00:59:08,500
especial? ¿Te sientes bien?

474
00:59:09,070 --> 00:59:10,070
Hay que seguir una dieta.

475
00:59:12,810 --> 00:59:15,730
¡Maldita sea! especialmente no quiero
molestarme.

476
00:59:15,950 --> 00:59:18,510
¿Me estoy enojando? Sí.

477
00:59:20,070 --> 00:59:22,270
Pero es increíble. yo nunca
Pensé que realmente sucedería.

478
00:59:29,530 --> 00:59:32,810
¿Podemos escuchar algo ya? el
Un mes y dos días de antigüedad.

479
00:59:33,250 --> 00:59:35,450
¿Un mes y dos días? pero eso es 32
días.

480
00:59:36,070 --> 00:59:37,930
¿Te das cuenta? Un día tuvo un
día.

481
00:59:39,360 --> 00:59:42,340
Hoy es su 32 cumpleaños.
En 8 meses nacerá.

482
00:59:42,640 --> 00:59:43,940
No va a nacer tarde.

483
00:59:44,540 --> 00:59:45,540
Es normal.

484
00:59:45,640 --> 00:59:47,180
El ginecólogo dijo que estaba
perfecto.

485
00:59:48,660 --> 00:59:50,060
Pero eres perfecto.

486
00:59:53,020 --> 00:59:54,020
No te muevas.

487
00:59:54,140 --> 00:59:55,180
No te muevas en absoluto.

488
01:00:05,980 --> 01:00:06,980
¡Pasto!

489
01:00:37,980 --> 01:00:44,100
No ves ninguna diferencia.

490
01:00:45,620 --> 01:00:47,140
Eres más hermosa de lo que recuerdo.

491
01:00:47,939 --> 01:00:53,700
Más vivo. ¿Eso es todo? ¿Por qué?
Beatriz?

492
01:00:53,700 --> 01:00:57,200
Te necesitaba.

493
01:01:00,380 --> 01:01:02,600
Durante varias semanas, todo
se me escapa. La vida esta fluyendo fuera de mi

494
01:01:02,600 --> 01:01:03,600
manos como agua.

495
01:01:04,900 --> 01:01:05,920
Yo quería un hijo.

496
01:01:06,140 --> 01:01:07,140
Estoy embarazada.

497
01:01:08,780 --> 01:01:10,820
Accedí a verte de nuevo, pero esto es
la última vez.

498
01:01:12,700 --> 01:01:14,000
Una ceremonia de despedida.

499
01:01:20,360 --> 01:01:21,360
Todavía me amas.

500
01:01:22,140 --> 01:01:23,680
Mira esa mujer de ahí, como ella.
es elegante.

501
01:01:24,280 --> 01:01:26,980
¿Quieres ver la curva canaria? yo
Podría levantarse y seguirla.

502
01:01:28,040 --> 01:01:30,940
Si me dices que no te importa, yo
No te creería. Estoy esperando un hijo.

503
01:01:32,840 --> 01:01:33,960
Nada puede tocarme.

504
01:01:37,620 --> 01:01:38,620
Me sentencias a muerte.

505
01:01:39,560 --> 01:01:43,400
¿Tengo una última
¿lo hará?

506
01:01:43,400 --> 01:01:48,480
Vete a casa, pasa por el hotel.
Algonquino.

507
01:01:48,940 --> 01:01:49,940
Para qué ?

508
01:01:50,290 --> 01:01:52,130
Un día hice una cita contigo y contigo
no vino.

509
01:02:01,030 --> 01:02:04,330
¿Sabes cuál es mi concepción de
¿suicidio? casarse con una mujer muy muy

510
01:02:04,330 --> 01:02:05,330
muy muy rico.

511
01:02:10,330 --> 01:02:11,610
¿Cumplirás tu promesa?

512
01:03:22,249 --> 01:03:24,170
Vi tu sueño por
noches enteras.

513
01:03:25,830 --> 01:03:31,850
Fuiste tú con quien me acosté, tú
¿entiendes? Con los demás yo

514
01:03:31,850 --> 01:03:32,850
No cerré los ojos.

515
01:03:35,510 --> 01:03:36,930
Ni siquiera parpadeé.

516
01:03:50,599 --> 01:03:55,660
Cuando ? Eso es todo lo que encuentras
decir.

517
01:03:55,940 --> 01:03:57,040
No me hagas suplicarte.

518
01:03:57,560 --> 01:03:59,500
Si no te conociera en esto
momento, te encontraría feo.

519
01:04:02,960 --> 01:04:03,960
Te amo.

520
01:04:05,280 --> 01:04:07,500
¡Rompiste nuestro contrato!

521
01:04:27,600 --> 01:04:29,740
Cometí un error. Yo creí que
Tenía derecho a algo simple.

522
01:04:30,060 --> 01:04:31,060
Y entonces es simple.

523
01:04:32,440 --> 01:04:33,560
Te respetan más que a mí.

524
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
¿Estás feliz?

525
01:05:01,760 --> 01:05:02,760
Hola.

526
01:05:06,020 --> 01:05:07,020
GRACIAS.

527
01:05:10,200 --> 01:05:11,340
Nos vemos enseguida.

528
01:05:13,080 --> 01:05:14,320
Nos vemos enseguida.

529
01:06:04,680 --> 01:06:07,100
¿Estás llorando?

530
01:06:07,100 --> 01:06:16,980
salir

531
01:06:16,980 --> 01:06:17,980
- Ahí, Adán.

532
01:06:20,840 --> 01:06:22,980
¿Es por eso que estás llorando?

533
01:06:23,360 --> 01:06:25,980
Llevo dos meses intentando decírtelo.
hacer que la gente entienda. no estoy cansado de ti

534
01:06:25,980 --> 01:06:26,980
enviar señales codificadas.

535
01:06:29,500 --> 01:06:30,500
No vi nada.

536
01:06:32,780 --> 01:06:33,900
Ya no te entiendo.

537
01:06:34,360 --> 01:06:37,740
¿No has vuelto a ver a Karl? ¿Estás bromeando?
boca? Te estoy haciendo una pregunta.

538
01:06:39,240 --> 01:06:42,260
Karl se reunirá con su familia en
Estocolmo por tiempo indefinido.

539
01:06:43,920 --> 01:06:44,920
Esto no es cierto.

540
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
Controlar.

541
01:06:46,940 --> 01:06:51,180
Ella me lo habría dicho, ¿verdad? ella no
no lo hubiera dicho.

542
01:06:51,460 --> 01:06:52,720
Todo el mundo lo sabe.

543
01:06:53,210 --> 01:06:54,210
Ya no veo a nadie.

544
01:06:54,230 --> 01:06:56,950
No, entre el Hotel Algonquin y el
casa, el hogar es el Hotel Algonquin.

545
01:07:02,690 --> 01:07:07,090
Ella era tan liviana.

546
01:07:08,530 --> 01:07:09,750
Se ha vuelto muy pesado.

547
01:07:11,610 --> 01:07:14,730
Creo que vivo esperando
que se desvanece, que desaparece

548
01:07:14,730 --> 01:07:15,730
en el paisaje.

549
01:07:17,330 --> 01:07:19,950
Pero cada día es más sencillo.

550
01:07:21,010 --> 01:07:22,370
Todavía estoy descubriendo...

551
01:07:23,150 --> 01:07:28,950
poner cuadrado de su piel, que no conocía,
y que de repente comienza a existir.

552
01:07:30,370 --> 01:07:34,570
Adam, en caso de que estés interesado, yo
Estoy embarazada y este niño es un

553
01:07:34,570 --> 01:07:35,570
otro.

554
01:07:35,950 --> 01:07:38,130
Dame unas semanas más.
¿Pero a veces te escuchas a ti mismo?

555
01:07:38,130 --> 01:07:40,210
hablar? dejame unos cuantos mas
semanas.

556
01:07:40,950 --> 01:07:47,130
¡Cobarde! Qué ? no me importa,
¿Cómo puedes... Suéltalo! Cobarde ! Cobarde !

557
01:08:03,470 --> 01:08:04,810
Te lo diré, Adán.

558
01:08:05,370 --> 01:08:08,270
Todos tienen que jugar porque
esa es la regla.

559
01:08:09,130 --> 01:08:10,610
Porque no podemos vivir solos.

560
01:08:14,270 --> 01:08:20,729
¿Lo entiendes? déjala

561
01:08:20,729 --> 01:08:21,729
Caída, Adán.

562
01:08:22,970 --> 01:08:24,330
Éste es un mal negocio.

563
01:08:28,010 --> 01:08:29,850
Si persistes en jugar, lo perderás todo.
perder.

564
01:08:30,109 --> 01:08:34,350
Todo, ¿me oyes? Todo ! no te tengo
Nunca había oído hablar de eso así.

565
01:08:37,870 --> 01:08:39,149
No estoy seguro de que me guste.

566
01:08:49,729 --> 01:08:51,090
Tienes razón, esto tiene que parar.

567
01:08:51,729 --> 01:08:52,729
Eso es suficiente.

568
01:09:25,420 --> 01:09:26,859
Anissa, es sólo tu ventana.

569
01:09:28,000 --> 01:09:29,740
No es demasiado peligroso tu ventana.

570
01:09:31,540 --> 01:09:32,540
Sí.

571
01:09:44,859 --> 01:09:45,859
El último.

572
01:10:24,300 --> 01:10:26,820
subtitulado ST

573
01:10:29,740 --> 01:10:30,740
501

574
01:12:21,680 --> 01:12:24,020
Mis pechos están moldeados para tus manos, mis
El idioma es tu idioma. Por eso

575
01:12:24,020 --> 01:12:25,020
tú me elegiste.

576
01:12:25,520 --> 01:12:27,580
Es porque descubriste que
Fui hecho para ti.

577
01:12:29,060 --> 01:12:30,060
Mírame.

578
01:12:35,280 --> 01:12:38,320
¿Podrías dejarme? me gustaria
vete.

579
01:12:39,060 --> 01:12:40,060
Di mi nombre.

580
01:12:41,460 --> 01:12:43,440
Di mi nombre. ¡Diana! De nuevo.

581
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
De nuevo. Hablame otra vez.

582
01:12:45,660 --> 01:12:46,660
Diana.

583
01:12:51,850 --> 01:12:53,630
Siento que mi piel se vuelve suave cuando
lo tocas.

584
01:12:54,750 --> 01:12:55,750
Toca mi diente.

585
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Tócame muy fuerte.

586
01:12:58,050 --> 01:12:59,370
Eso es todo lo que me queda para resistir.

587
01:13:01,850 --> 01:13:02,970
Diana, me estás volviendo loco.

588
01:13:04,370 --> 01:13:05,370
Acaríciame.

589
01:13:07,110 --> 01:13:08,150
Empuja tus labios hacia mi cuello.

590
01:13:12,870 --> 01:13:14,350
Diana, te prometí que lo haría.
vete.

591
01:13:15,710 --> 01:13:16,710
No pienses más.

592
01:13:17,770 --> 01:13:18,770
Déjate llevar.

593
01:13:32,650 --> 01:13:33,650
Es imposible.

594
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
No puedo dejarla.

595
01:13:39,050 --> 01:13:40,050
Lo sospechaba.

596
01:13:41,770 --> 01:13:43,050
La maleta está en la habitación.

597
01:13:48,470 --> 01:13:55,430
¡No vas a ahuyentarme! ya esta
hecho? Puedo quedarme aquí y ver mi

598
01:13:55,430 --> 01:13:57,830
niño nacido. Tu hijo no quiere
de un padre egoísta.

599
01:13:59,410 --> 01:14:01,450
Dile que no es egoísmo,
es instinto.

600
01:14:06,410 --> 01:14:08,670
¿No pido perdón? el
aún no ha nacido, no va

601
01:14:08,670 --> 01:14:11,810
empieza a perdonar ya. ¿No es así?
que lo amo? tu galvotas mucho

602
01:14:11,810 --> 01:14:12,810
palabra últimamente.

603
01:14:22,270 --> 01:14:23,830
Todavía no vas a obligarme
vete.

604
01:14:24,130 --> 01:14:27,450
Sí, me molestas. tengo la intención de hacerte
Una cosa hermosa, me la estás arruinando. el es

605
01:14:27,450 --> 01:14:28,830
la mitad mía. no eres tu el
puerta.

606
01:14:29,970 --> 01:14:31,210
Especies de arañas hembra.

607
01:14:32,750 --> 01:14:33,750
Vete, Adán.

608
01:14:33,890 --> 01:14:34,890
Sal del banquillo.

609
01:14:35,280 --> 01:14:36,300
¡No quiero verte más!

610
01:16:23,889 --> 01:16:25,990
Vine para que me lo devuelvas.

611
01:16:32,360 --> 01:16:35,640
¿Hemos cambiado de opinión? fue demasiado
difícil solo.

612
01:16:38,880 --> 01:16:39,880
Devuélvemelo.

613
01:16:43,100 --> 01:16:45,180
No lo sé, Olé. el no esta en casa
usted.

614
01:16:46,280 --> 01:16:47,380
Nunca has estado allí.

615
01:16:48,140 --> 01:16:49,140
Estoy embarazada.

616
01:16:50,240 --> 01:16:53,740
Un estómago lleno. Este es el nuevo Simón.
de la pareja? Dices eso porque

617
01:16:53,740 --> 01:16:54,740
'envis.

618
01:16:55,060 --> 01:16:56,880
Mi pequeña querida estaba tan molesta como
yo.

619
01:16:57,200 --> 01:16:59,640
Tal vez, pero sólo un hombre me dijo
Quedan, no dos.

620
01:17:05,100 --> 01:17:07,920
¿Has tenido noticias de Karl? carlos
casado la semana pasada.

621
01:17:08,480 --> 01:17:11,580
Con quién ? Uno rico.

622
01:17:12,100 --> 01:17:13,100
Muy rico.

623
01:17:16,220 --> 01:17:19,800
¿Duele? Pero no me importa Karl
! ¿No puedes entender eso? es adán

624
01:17:19,800 --> 01:17:23,040
que me encanta! No tiene sentido en ti
poner en tales estados.

625
01:17:31,660 --> 01:17:32,660
Adam, eso es todo lo que...

626
01:17:40,460 --> 01:17:43,440
¿Has tenido alguna noticia? No, nada.

627
01:17:48,420 --> 01:17:50,120
No puedo soportar la idea de eso
perder.

628
01:18:28,200 --> 01:18:34,120
No tienes que desviarte un poco del callejón,
juego discreto.

629
01:18:37,240 --> 01:18:43,600
Todo sucede sin nuestro destino,
clandestino, sin

630
01:18:43,600 --> 01:18:44,980
controlar el efecto.

631
01:18:49,700 --> 01:18:56,460
Tan pronto como tomamos riesgos, no lo hacemos
se da cuenta, todo comienza cuando uno

632
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
de los dos se dice.

633
01:19:01,450 --> 01:19:02,750
suficiente aire.

634
01:19:04,830 --> 01:19:11,790
Es una locura por él, hasta el punto de

635
01:19:11,790 --> 01:19:18,570
Diviértete en secreto y esconde el arma.
agua, que duele y duele da un

636
01:19:18,570 --> 01:19:22,310
Deseo de soñar que se desvía sin dar vueltas.

637
01:19:24,490 --> 01:19:27,330
Eso te hace saborear la mentira.

638
01:19:31,760 --> 01:19:32,760
subtitulado ST

639
01:19:35,740 --> 01:19:37,500
501

640
01:20:05,040 --> 01:20:11,560
Es una locura por él, bastante loca.

641
01:20:13,960 --> 01:20:20,720
Ella está loca por él, hasta el punto de

642
01:20:20,720 --> 01:20:23,640
Golpea en secreto y esconde el arma.
el otro.

643
01:20:24,220 --> 01:20:28,820
Un paso que duele y da mal, un
deseo de soñar que se desvía.

644
01:21:19,760 --> 01:21:20,760
Subtitulación Société Radio-Canada

645
01:21:24,300 --> 01:21:30,640
Estoy en las montañas... Es una locura...

646
01:24:29,840 --> 01:24:33,220
y pensar en d'ignatour.

